1 00:00:03,336 --> 00:00:06,134 Comment se fait-il que je doive savoir 2 00:00:06,439 --> 00:00:10,239 où doit aller l'obsession ? 3 00:00:10,510 --> 00:00:13,411 Comment se fait-il que je doive savoir 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,673 la direction du soulagement ? 5 00:00:18,651 --> 00:00:20,243 Au fond de la nuit 6 00:00:20,453 --> 00:00:22,148 Loin de la lumière 7 00:00:22,255 --> 00:00:25,247 Mon mal de tête me manque 8 00:00:25,992 --> 00:00:27,550 Visions de lumière 9 00:00:27,694 --> 00:00:29,525 Un délice plus doux 10 00:00:29,596 --> 00:00:31,996 J'embrasse mon Loveache 11 00:00:47,547 --> 00:00:49,037 Au fond de la nuit 12 00:00:49,349 --> 00:00:50,907 Loin de la lumière 13 00:00:51,351 --> 00:00:53,376 Mon mal de tête me manque 14 00:00:54,754 --> 00:00:56,221 Visions de lumière 15 00:00:56,589 --> 00:00:58,318 Un délice plus doux 16 00:00:58,558 --> 00:01:00,685 J'embrasse mon Loveache 17 00:01:01,828 --> 00:01:04,763 Comment se fait-il que je doive savoir 18 00:01:05,031 --> 00:01:08,592 où doit aller l'obsession ? 19 00:01:09,169 --> 00:01:12,104 Comment se fait-il que je doive savoir 20 00:01:12,272 --> 00:01:16,038 où la passion cache ses sentiments ? 21 00:01:16,376 --> 00:01:19,174 Comment se fait-il que je doive savoir 22 00:01:19,479 --> 00:01:23,313 où doit aller l'obsession ? 23 00:01:23,616 --> 00:01:26,483 Comment se fait-il que je doive savoir 24 00:01:26,686 --> 00:01:31,214 la direction du soulagement ? 25 00:02:44,097 --> 00:02:45,155 Qu'est-ce que c'était ? 26 00:02:52,405 --> 00:02:54,669 Oups. Je ne savais pas que j'avais de la compagnie. 27 00:02:55,341 --> 00:02:57,468 Salut, je m'appelle Mimiru. 28 00:03:00,580 --> 00:03:03,014 Quelque chose ne va pas ? Êtes-vous ok? 29 00:03:09,956 --> 00:03:13,026 Je ne vois presque jamais de Wavemaster travaillant seul. 30 00:03:13,026 --> 00:03:15,859 Tu dois être vraiment dur. 31 00:03:21,167 --> 00:03:22,156 Quel connard. 32 00:03:23,269 --> 00:03:26,067 Eh bien, au moins, il a quitté le coffre au trésor. 33 00:03:35,248 --> 00:03:38,012 Qu'est-ce que je faisais ? 34 00:03:41,321 --> 00:03:44,381 Où suis-je ? 35 00:03:58,738 --> 00:04:00,807 Nous ne sommes pas là pour nous battre. 36 00:04:00,807 --> 00:04:04,641 Nous sommes le 13ème Escadron des Chevaliers Pourpres. 37 00:04:05,345 --> 00:04:06,710 Je suis sûr que vous avez entendu parler de nous. 38 00:04:08,314 --> 00:04:12,552 Nous, les Crimson Knights, valorisons courage, courtoisie et tolérance. 39 00:04:12,552 --> 00:04:14,587 Nous avons été formés pour nous occuper... 40 00:04:14,587 --> 00:04:16,919 ...Le Monde et assurer son bon fonctionnement. 41 00:04:17,523 --> 00:04:19,459 Nous surveillons constamment... 42 00:04:19,459 --> 00:04:21,791 ...sur toute activité illégale à l'intérieur du monde. 43 00:04:23,329 --> 00:04:24,694 Cela n'a rien à voir avec moi. 44 00:04:24,998 --> 00:04:28,627 Vous avez tort. Cela a à voir avec tous ceux qui viennent dans le monde. 45 00:04:29,802 --> 00:04:35,172 Il y a quelques jours, vous étiez avec un joueur de chat simulé. 46 00:04:35,742 --> 00:04:36,640 Chat? 47 00:04:40,647 --> 00:04:41,272 Qui est...? 48 00:04:44,284 --> 00:04:46,650 Quelqu'un t'a vu avec. 49 00:04:47,320 --> 00:04:50,050 Ce personnage était évidemment édité illégalement. 50 00:04:50,323 --> 00:04:52,416 Nous ne pouvons pas simplement laisser tomber... 51 00:04:53,926 --> 00:04:56,895 ... mais nous n'avons pas l'intention de le faire vous causer des ennuis. 52 00:04:59,132 --> 00:05:03,436 Est-ce un lui ou une elle ? je ne sais pas mais nous avons besoin d'informations. 53 00:05:03,436 --> 00:05:04,698 Où est le chat ? 54 00:05:07,206 --> 00:05:11,404 Nous ne dérangerons pas toi, je te le promets. 55 00:05:17,884 --> 00:05:18,543 Il a couru. 56 00:05:20,186 --> 00:05:21,744 Nous devrons peut-être le surveiller. 57 00:05:32,899 --> 00:05:33,797 Quoi...? 58 00:05:47,747 --> 00:05:50,841 Hé, tu fais toujours ça ? 59 00:05:53,553 --> 00:05:55,350 Est-ce que vous écoutez ? 60 00:05:56,289 --> 00:05:58,814 Ah... Encore le traitement silencieux. 61 00:05:59,826 --> 00:06:02,420 Hé, il m'est arrivé d'être témoin quelque chose plus tôt... 62 00:06:03,196 --> 00:06:06,461 Tu as disparu devant des Chevaliers Pourpres. 63 00:06:08,067 --> 00:06:08,829 Tu es une peste... 64 00:06:10,603 --> 00:06:12,195 Désolé. Ca c'était quoi? 65 00:06:15,742 --> 00:06:18,444 Peut-être que tu sais ce que tu fais... 66 00:06:18,444 --> 00:06:20,537 ... mais je ne pense pas c'est une très bonne idée. 67 00:06:20,747 --> 00:06:23,944 Cela n'a plus d'importance une fois que je me déconnecte. 68 00:06:26,185 --> 00:06:28,653 Non, ce n'est pas ce que je veux dire ! 69 00:06:32,859 --> 00:06:33,518 Quoi? 70 00:06:45,338 --> 00:06:48,603 Je doute que tu le fasses comprendre. Pas grave. 71 00:06:49,675 --> 00:06:53,372 Si vous continuez à faire ça, vous ne sera plus le bienvenu ici. 72 00:06:53,646 --> 00:06:56,410 Que vas-tu faire si tu les croises encore ? 73 00:07:00,787 --> 00:07:03,915 Cela pourrait être... amusant. 74 00:07:05,892 --> 00:07:10,261 Si je ne veux pas m'impliquer, Je n'y accéderai tout simplement pas pendant un moment. 75 00:07:11,864 --> 00:07:13,798 Ce n'est tout simplement pas vrai ! 76 00:07:16,936 --> 00:07:19,268 Hé, tu es sûr que ça va ? 77 00:07:19,806 --> 00:07:25,369 Chaque personne a sa propre manière de jouer au jeu, non ? 78 00:07:55,007 --> 00:07:57,305 Je... ne t'aime pas. 79 00:07:59,278 --> 00:08:03,214 Quoi... qu'est-ce que tu as dit ? Il m'énerve juste ! 80 00:08:17,697 --> 00:08:18,186 Comme c'est stupide. 81 00:08:41,888 --> 00:08:46,621 Oh non! As-tu laissé tomber cette hache dorée ? 82 00:08:47,059 --> 00:08:50,961 Ou était-ce cette hache en argent ? 83 00:08:51,864 --> 00:08:54,355 Oh non... oh non ! 84 00:09:02,909 --> 00:09:03,739 Est-ce que tu t'amuses ? 85 00:09:07,580 --> 00:09:09,615 Je suis Ours. Ravi de vous rencontrer. 86 00:09:09,615 --> 00:09:13,381 Je fais ça aussi à chaque fois Je me sens déprimé. 87 00:09:13,786 --> 00:09:16,155 Si vous avez besoin d'aide, je je peux vous donner un coup de main... 88 00:09:16,155 --> 00:09:18,646 ...puisque je suis toujours soutenir les débutants. 89 00:09:22,595 --> 00:09:25,325 Eh bien, quel gars timide... 90 00:09:27,233 --> 00:09:30,725 Hé, c'est quoi un épéiste faire l'abandon d'un combat ? 91 00:09:31,504 --> 00:09:33,062 Mais tu as gagné, n'est-ce pas ? 92 00:09:33,773 --> 00:09:35,331 Mais je suis épuisé. 93 00:09:35,608 --> 00:09:37,337 Dois-je vous aider à récupérer ? 94 00:09:37,877 --> 00:09:39,037 Je m'en suis déjà occupé moi-même. 95 00:09:39,979 --> 00:09:44,848 Alors il n'y a pas de problème. C'est comme ça tout le monde devient fort ici. 96 00:09:48,087 --> 00:09:49,315 Vous n'êtes pas un gentleman. 97 00:09:49,822 --> 00:09:52,552 Oh, je suis doux... mais pas un jeu d'enfant. 98 00:09:57,129 --> 00:10:00,394 L'autre jour, j'ai eu la chance parler avec Lord Orca. 99 00:10:01,200 --> 00:10:05,660 Il s'inquiète également du situation récente dans Le Monde. 100 00:10:05,972 --> 00:10:11,137 Le nombre croissant d'utilisateurs a provoqué un déclin de la moralité. 101 00:10:12,979 --> 00:10:14,241 Ce n'est pas ça. 102 00:10:15,247 --> 00:10:17,044 Il a dit qu'il ne pouvait pas révéler des détails pour le moment. 103 00:10:17,316 --> 00:10:25,519 Il a également déclaré qu'il travaillerait avec Lord Balmung pour en savoir plus. 104 00:10:26,459 --> 00:10:28,927 Orque de la mer d'Azur et Balmung du ciel azur... 105 00:10:29,395 --> 00:10:34,264 Si ces deux-là travaillent ensemble, nous n'avons rien à craindre. 106 00:10:35,301 --> 00:10:39,639 Non, je suis encore plus inquiet parce que c'est une question assez importante... 107 00:10:39,639 --> 00:10:41,402 ...pour qu'ils puissent agir. 108 00:10:52,451 --> 00:10:55,181 Il n'est pas facile d'agir le nom de la justice. 109 00:11:50,009 --> 00:11:52,603 Hé... Puis-je te demander quelque chose ? 110 00:11:53,646 --> 00:11:57,047 Bien sûr... mais je ne peux pas garantir que je te répondrai. 111 00:11:57,983 --> 00:11:58,540 Qu'est-ce que c'est? 112 00:11:58,784 --> 00:12:03,778 Euh... es-tu capable de déconnecter, par hasard ? 113 00:12:03,989 --> 00:12:07,652 Hein? Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 114 00:12:08,227 --> 00:12:10,195 Ce que je veux dire, c'est... déconnexion... 115 00:12:10,296 --> 00:12:13,499 Après vous avoir vu pour la dernière fois, je me suis déconnecté... 116 00:12:13,499 --> 00:12:16,627 ...et je me suis reconnecté il y a seulement quelques minutes. 117 00:12:16,969 --> 00:12:20,700 Ah... je vois... 118 00:12:24,877 --> 00:12:26,902 Que diriez-vous d'une explication ? 119 00:12:37,890 --> 00:12:41,621 Tu veux dire... tu ne peux pas te déconnecter ? 120 00:12:42,128 --> 00:12:42,753 On dirait ça. 121 00:12:43,195 --> 00:12:45,425 Je n'ai jamais entendu parler de ça... 122 00:12:46,132 --> 00:12:52,093 As-tu fait quelque chose de bizarre ? Comme la colère des Crimson Knights ? 123 00:12:52,671 --> 00:12:54,935 Tu veux dire, comme tricher ? 124 00:12:55,007 --> 00:12:56,338 Je suppose. 125 00:12:59,745 --> 00:13:00,871 Je ne m'en souviens pas... 126 00:13:01,413 --> 00:13:02,505 Non, je ne l'ai pas fait ! 127 00:13:02,848 --> 00:13:03,439 Peut-être... 128 00:13:04,984 --> 00:13:11,219 ... mais tu n'as pas besoin de me croire. Je ne m'en souviens vraiment pas. 129 00:13:11,791 --> 00:13:12,655 Mais... 130 00:13:15,261 --> 00:13:16,862 Eh bien, le pire des cas... 131 00:13:16,862 --> 00:13:20,025 ... je suis sûr que tu peux y retourner simplement en réinitialisant votre terminal. 132 00:13:22,768 --> 00:13:27,171 Comme c'est étrange ! Cela ne peut pas être... 133 00:13:30,543 --> 00:13:33,171 W-attends ! Calme-toi! 134 00:13:33,546 --> 00:13:34,672 Laisse-moi tranquille! 135 00:13:35,848 --> 00:13:37,907 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 136 00:13:39,952 --> 00:13:41,943 Laissez-moi tranquille... 137 00:13:42,254 --> 00:13:45,457 Pour qui te prends-tu ! Tu es tellement égoïste ! 138 00:13:45,457 --> 00:13:49,562 Je ne veux pas dire ça, mais le net est le même que le monde réel ! 139 00:13:49,562 --> 00:13:52,364 Il y a certaines manières que tu as à observer lorsqu'on traite avec des gens, 140 00:13:52,364 --> 00:13:56,135 et tu ne seras pas traité avec respect si vous vous comportez mal. 141 00:13:56,135 --> 00:13:58,737 Peu importe où vous êtes, net ou réel. 142 00:13:58,737 --> 00:14:01,331 Ne sois pas si gamin ! 143 00:14:03,676 --> 00:14:09,205 Je sais que... Alors laisse-moi tranquille. 144 00:14:09,748 --> 00:14:11,773 Alors... tu me veux te laisser tranquille ? 145 00:14:11,884 --> 00:14:12,213 Ouais. 146 00:14:13,385 --> 00:14:14,044 D'accord. 147 00:14:15,020 --> 00:14:16,422 Alors laissez-moi dire une chose... 148 00:14:16,422 --> 00:14:19,255 ... tu n'as pas dit que tu tu ne m'aimais pas avant ? 149 00:14:20,526 --> 00:14:21,288 Bien? 150 00:14:22,428 --> 00:14:23,156 Je l'ai fait. 151 00:14:23,329 --> 00:14:26,093 Eh bien, je ne t'aime pas vraiment non plus ! 152 00:14:26,398 --> 00:14:28,730 Bien... nous sommes d'accord. 153 00:14:29,368 --> 00:14:35,830 Alors tu vas me laisser tranquille ? Je t'ignorerai aussi si je... 154 00:14:50,489 --> 00:14:52,013 Au revoir! 155 00:14:57,596 --> 00:14:58,494 Ça fait mal. 156 00:15:00,799 --> 00:15:01,595 Pourquoi? 157 00:15:06,038 --> 00:15:07,005 Pourquoi? 158 00:15:20,119 --> 00:15:22,314 Êtes-vous celui qui m'a envoyé l'e-mail ? 159 00:15:22,521 --> 00:15:26,423 Oh, tu es vraiment venu ! Merci beaucoup! 160 00:15:26,792 --> 00:15:31,229 Les données ont-elles été endommagées certainement causé par cet objet ? 161 00:15:31,597 --> 00:15:35,226 Eh bien, mon ami a également été négligent... 162 00:15:35,367 --> 00:15:39,167 ... mais il a dit que le gars qu'il avait échangé avec l'air visiblement suspect. 163 00:15:39,738 --> 00:15:40,796 Suspect? 164 00:15:41,240 --> 00:15:44,443 Il semblait avoir trafiqué avec la source du personnage... 165 00:15:44,443 --> 00:15:46,809 ...parce qu'il avait une tête de chat. 166 00:15:47,146 --> 00:15:47,874 Un chat... 167 00:16:00,492 --> 00:16:01,961 Eh bien, le pire des cas... 168 00:16:01,961 --> 00:16:05,397 ... Je suis sûr que tu peux revenir par ici il suffit de réinitialiser votre terminal. 169 00:16:15,274 --> 00:16:18,835 Je ne suis pas devant un terminal. 170 00:16:20,045 --> 00:16:23,276 Il n'y a donc aucun terminal que je puisse réinitialiser. 171 00:16:28,787 --> 00:16:32,245 Où suis-je ? 172 00:16:36,061 --> 00:16:39,292 Ce coffre au trésor... Je l'ai déjà ouvert. 173 00:16:41,400 --> 00:16:45,632 Mais après l'avoir ouvert... 174 00:16:56,115 --> 00:16:57,241 Qu'est-ce que c'était... ? 175 00:17:09,561 --> 00:17:10,391 Macha...? 176 00:17:14,600 --> 00:17:15,328 Hé, attends ! 177 00:17:16,435 --> 00:17:17,732 Que dois-je faire? 178 00:17:26,545 --> 00:17:28,274 Dois-je... ouvrir ça ? 179 00:17:41,927 --> 00:17:45,731 je t'attendais depuis si longtemps. 180 00:17:45,731 --> 00:17:49,134 J'ai besoin de toi... 181 00:17:49,134 --> 00:17:52,331 ... juste au moment où tu as besoin de moi. 182 00:17:53,038 --> 00:17:55,340 Marchons ensemble. 183 00:17:55,340 --> 00:17:59,902 Tant que nous marchons ensemble, je vous protégerai. 184 00:18:03,282 --> 00:18:07,013 Attendre... depuis longtemps... ? 185 00:18:36,148 --> 00:18:39,242 C'est inutile! J'ai mis une barrière. 186 00:18:39,885 --> 00:18:42,080 Vous ne pouvez pas utiliser votre Sprite Ocarina ! 187 00:18:57,469 --> 00:18:58,436 Pourquoi as-tu couru ? 188 00:18:59,404 --> 00:19:00,769 Parce que c'est amusant. 189 00:19:00,873 --> 00:19:02,431 Est-ce la seule raison ? 190 00:19:02,708 --> 00:19:04,232 Vous n'êtes pas satisfait ? 191 00:19:08,847 --> 00:19:13,910 Si tu me parles du chat PC, je vais laisser passer vos pitreries. 192 00:19:14,853 --> 00:19:16,480 Je n'ai rien à dire. 193 00:19:16,922 --> 00:19:20,653 J'utiliserai mon épée pour te faire parler s'il le faut ! 194 00:19:21,059 --> 00:19:22,356 Faites comme vous le souhaitez. 195 00:19:31,170 --> 00:19:31,932 Se lever! 196 00:19:50,989 --> 00:19:54,186 Qu'est-ce que c'est ? Depuis quand existe-t-il un tel monstre ? 197 00:20:55,654 --> 00:21:00,921 '' Tant que nous marchons ensemble, je vous protégerai.'' 198 00:21:14,206 --> 00:21:17,643 je suis là... 199 00:21:17,643 --> 00:21:20,612 C'est vrai. Je suis là. 200 00:21:20,612 --> 00:21:25,384 Au lieu de penser que je ne peux pas me connecter ou je pense que je ne veux pas. 201 00:21:25,384 --> 00:21:26,544 Ce n'est rien. 202 00:21:28,086 --> 00:21:32,682 Après tout, je n'ai pas à le faire retour dans ce monde ridicule. 203 00:21:42,768 --> 00:21:43,996 Par ici... 204 00:21:45,537 --> 00:21:46,629 ... les choses ne vont pas si mal. 205 00:22:06,558 --> 00:22:07,183 Aperçu 206 00:22:23,141 --> 00:22:30,206 eien sagasu kimi wa utsurigi na yume mibito À la recherche de l'éternité, tu es un rêveur frivole 207 00:22:30,582 --> 00:22:37,988 uwaki na yume ni sugari anata wa doko e yuku Tenir bon à peu fiable rêves, où vas-tu ? 208 00:22:45,564 --> 00:22:52,697 tasogare hiraku kagi wo sagashite tsuki no kage La recherche du clé pour ouvrir le crépuscule, 209 00:22:53,038 --> 00:23:00,103 todokanai maman naita Watashi wa doko e yuku Avec l'ombre de la lune hors de atteindre, je pleure. Où vais-je ? 210 00:23:00,545 --> 00:23:07,781 futari hitomi ni himitsu nakushite mo Même si les secrets sont perdus à nos yeux, 211 00:23:08,053 --> 00:23:15,323 Kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa Nous ne romprons jamais notre étreinte. 212 00:23:17,462 --> 00:23:24,493 Ichigatsu no Aoi Tsuki asa yake kakushite yo Lune pâle de janvier, cacher la lueur du matin. 213 00:23:25,003 --> 00:23:33,968 Owaru hazu pas de nai Yoru ni Yasashii Yoake La douce aube d'un nuit qui ne devrait pas finir.